ÆØÅ i ESTA

Categories brukervennlighet, meninger

Etter at jeg nevnte problemer med ESTA og ÆØÅ i en kommentar til min egen artikkel om ÆØÅ i domener, har jeg fått flere treff på nettsiden fra folk som søker på «ESTA ÆØÅ». Derfor dette lille tipset:

Om du skal søke innreise til USA med ESTA (som alle nå må fylle ut), får du problemer med å sjekke søknaden din om du har et navn med ÆØÅ som forbokstav. Du får lagt inn søknaden men ikke sjekket om den er ok. Jeg fikk det ikke til å fungere og var bittelitt nervøs da jeg sto på JFK. Ikke at det var noen grunn til at jeg skulle nektes innreise men jeg fikk ikke logget meg inn for å sjekke at alt var i orden fordi innloggingen på navn og passnummer ikke godtok ÆØÅ i navnet mitt.

Litt underlig at dette ikke er tenkt på all den tid ganske mange som søker via ESTA vil ha navn som ikke begynner på A til Z.

Jeg vet ikke om noen løsning, men har sagt fra til ambassaden i Oslo. Så får vi se om det skjer noe.

Hører gjerne fra deg om du har opplevd samme problemer eller faktisk har fått det til!

Løsning!

Sendte e-post til den amerikanske ambassaden i Oslo i går og under 16 timer senere har de svart. Imponerende! Her er løsningen:

You should spell your name exactly as it appears in the machine-readable zone at the bottom of the biographic data page of your passport. The “æ” should be written as “ae”, the “å” should be written as “aa”, and the “ø” should be written as “oe”. This is very important—if you fail to properly spell your name, you will have to submit a new ESTA.

Så da skulle jeg altså skrevet navnet mitt «oeyvind» – som jeg hater! Jeg har ikke noe e i navnet mitt… Men ok, det løser i hvertfall problemet. Dermed får vi med ÆØÅ i navnene til å legge inn en ESTA-registrering OG sjekke om den er i orden etterpå.

God tur til USA!

Facebook Comments
Ansvarlig sosiale medier i VG. Tidligere redaktør i NRKbeta.no. Fra september Global social media manager i Hurtigruten. Bor i Oslo ved skogen.